Papst Franziskus will das Vaterunser überarbeiten, um Satan einzubeziehen No ratings yet.

0
467

Google Übersetzer

Papst Franziskus hat umstrittene Pläne angekündigt, um den englischen Wortlaut des Vaterunsers zu überarbeiten, so dass er auch Hinweise auf Satan enthält. 

Gemäß Franziskus bittet das Gebet Gott fälschlicherweise, „uns nicht in Versuchung zu führen“. Der Papst behauptet, dass der Wortlaut geändert werden sollte, um Luzifer einzuschließen, um klar zu machen, dass Gott nicht ist, der Menschen zur Sünde führte.

Theguardian.com berichtet: Er sagte dem TV2000-Kanal: „Es ist keine gute Übersetzung, weil es von einem Gott spricht, der Versuchung induziert.“

Er fügte hinzu: „Ich bin derjenige, der fällt; Es ist nicht, dass er mich in Versuchung treibt, um dann zu sehen, wie ich gefallen bin.

„Ein Vater macht das nicht, ein Vater hilft dir sofort aufzustehen. Es ist Satan, der uns in Versuchung führt, das ist seine Abteilung. „

Der 80-Jährige betonte auch, dass die katholische Kirche in Frankreich das Gebet angepasst habe und stattdessen den Satz „Lass uns nicht in Versuchung fallen“ verwendete.

Die  beiden  in England am häufigsten verwendeten Versionen des Vaterunsers sagen beide: „Führe uns nicht in Versuchung“

„Ich kenne keine Pläne, die Übersetzung in der englischsprachigen Welt zu ändern, aber Sie können sicherlich die Logik sehen, dies zu tun“, sagte Austen Ivereigh, der Biograf des Papstes.

„Es ist nicht Gott, der uns in die Sünde verführt, sondern der Feind der menschlichen Natur. Aber auch Tradition und Vertrautheit sind wichtige Faktoren bei der Abwägung der Entscheidung, eine Übersetzung zu ändern. „

Der Rev Ian Paul, ein anglikanischer Theologe, sagte, die Kommentare des Papstes würden die Traditionalisten nervös machen.

„Das fragliche Wort ist peirasmos [aus dem Griechischen des Neuen Testaments], was bedeutet, sowohl zu versuchen als auch getestet zu werden. Auf einer Ebene hat der Papst also einen Punkt. Aber er tritt auch in eine theologische Debatte über die Natur des Bösen ein.

„In Bezug auf die Kirchenkultur lernen die Menschen dieses Gebet als Kinder auswendig. Wenn Sie die Übersetzung optimieren, riskieren Sie, das Muster des gemeinsamen Gebets zu stören. Du tüftelst damit auf eigene Gefahr. „

Das Vaterunser, das Millionen von Christen auf der ganzen Welt auswendig gelernt hat, erscheint in der Bibel.

Quelle : https://yournewswire.com/pope-francis-lords-prayer-satan/

 

Please rate this

Loading...
loading...
loading...

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here