Die King James Bibel: Ein alter Entwurf könnte Wahrheiten enthüllen

0
853

Einige argumentieren, dass dieses  alte Manuskript  zeigt, wie die Bibel in der Tat ein Werk der Fiktion ist. Die King James-Bibel  entstand, nachdem King James selbst 47 Übersetzern befohlen hatte, eine „autorisierte“ Version der Bibel zu erstellen, die die   englische Kirche in Bezug auf den puritanischen Einfluss in früheren Texten unterstützen sollte.

Dieses alte Manuskript, das jahrhundertelang unter den alten Manuskripten des Cambridge College verborgen war, erwies sich als König James ‚bekanntestes Schriftstück der Bibel – wahrscheinlich das am weitesten verbreitete literarische Werk in englischer Sprache.

King James Bible

Aber warum ist das so wichtig?

Nun,  die Bibel  ist eine Sammlung von alten frühen Texten und Übersetzungen, und dieses alte Manuskript zeigt, wie einer der Übersetzer, der für die Übersetzung der Bibel von  König James zuständig ist  – Samuel Ward, mehrere Entwürfe und Korrekturen basierend auf früheren Versionen der Bibel anfertigte. Um die King James Bibel zu bekommen.

Der Autor Samuel Ward war eines der Mitglieder des siebenköpfigen Teams in Cambridge, das an der Übersetzung der Bibel des Königs arbeitete.

Das Manuskript wurde von dem amerikanischen Gelehrten Jeffrey Miller entdeckt, der in den alten Archiven etwa 70 handgeschriebene Dokumente aus den Jahren 1604 bis 1608 mit biblischen Kommentaren mit griechischen und hebräischen Notizen entdeckte.

Das Manuskript war Forschern in der Vergangenheit entgangen, weil jedes Mal fälschlicherweise angegeben wurde, wo es aufbewahrt wurde, unbemerkt blieb und jahrhundertelang nicht untersucht wurde.

Miller argumentiert, dass die Entdeckung des Manuskripts dazu beitragen wird, die Lücken zu schließen, die es uns ermöglichen, die 1611 veröffentlichte Bibel besser zu verstehen.

Miller, in der New York Times, sagte in einem Interview: „Es ist wie ein Stromschlag, wenn man aus der Badewanne steigt.“

„Aber dann kommt der mühsame Prozess, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind.“

Die King-James-Bibel  ist die englische Übersetzung  der christlichen Bibel  für die Church of England, die 1604 begonnen und 1611 abgeschlossen wurde. Die Bücher der King-James-Version enthalten die 39 Bücher des Alten Testaments sowie den intertestamentären Teil mit 14 apokryphe Bücher und die 27 Bücher, aus denen das Neue Testament besteht.

Die Arbeit wurde von 47 Wissenschaftlern durchgeführt, obwohl ursprünglich 54 kontaktiert wurden, die in sechs Kommissionen tätig waren: zwei in Oxford, zwei in Cambridge und zwei in Westminster.

Einige haben vermutet, dass William Shakespeare  (1564-1616) ebenfalls an der Übersetzung beteiligt war  : Der „Beweis“ bestünde darin, dass das 46. Wort von Anfang an, wenn man die Übersetzung von Psalm 46 untersucht, „Erschütterung“ ist, worauf es folgt. nach weiteren 46 Wörtern „Speer“.

Darüber hinaus fällt das 46. Lebensjahr des berühmten Schriftstellers (1610) in die Arbeitsperiode. Gegen diese fast kabbalistische Geschmacksinterpretation wurde darauf hingewiesen, dass auch das Spielen auf dem

Die Genfer Bibel  und andere englische Übersetzungen vor der Geburt von Shakespeare liefern das gleiche Ergebnis.

Quelle:  Wikipedia

Viele Autoren behaupten, dass ganze Merkmale der ursprünglichen Texte der Bibel aus dem „fertigen Produkt“ entfernt wurden und zum größten Teil sowohl bekannte Personen als auch Ereignisse aus dem fertig gestellten Text gänzlich weggelassen wurden.

Miller von der Montclair State University in New Jersey schreibt über die Entdeckung als „Projekt“ von Samuel Ward und würde dabei helfen, eine der außergewöhnlichsten kulturellen Errungenschaften des 17. Jahrhunderts aufzudecken.

“  Es weist den Weg zu einem vollständigeren und komplexeren Verständnis als je zuvor, durch das die King James Bible, das am häufigsten gelesene englische Werk aller Zeiten, entstanden ist  „, fügte Miller hinzu.

Entdeckungen wie diese werfen Fragen auf, wie Übersetzer das Endprodukt beeinflussten und ob die  King James Bibel  heute ein uralter Text ist, der auf wahren Wahrheiten und Ereignissen basiert, die vor Tausenden von Jahren stattgefunden haben.

Organisiert von Ufoalieni.it

Loading...
loading...
loading...

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein